vorgelesen
訳
読み聞かせられた, 朗読された
例文
Der vorgelesene Text war sehr interessant.
読み上げられた文章はとても面白かったです。
Sie hat den Kindern eine Geschichte vorgelesen.
彼女は子供たちに物語を読み聞かせました。
文法パターン
vorgelesen + Nomen (形容詞的用法) 朗読された〜 Der vorgelesene Text war lang.
haben + j-m + et4 + vorgelesen (完了形で) （人3に）〜4を読み聞かせた Sie hat dem Kind ein Buch vorgelesen.
類似語
Synonyme: laut gelesen, rezitiert; Antonyme: still gelesen, verschwiegen
語源
接頭辞 `vor-`（前に）+ `gelesen`（読まれた、lesenの過去分詞）。文字通り「前で読まれた」という意味。
覚えるためのヒント
聴衆の「前(vor)で」本を「読んだ(gelesen)」とイメージすると、「読み聞かせられた」という意味が覚えやすい。