das Vorhaben
Traduction
projet, plan, intention, entreprise
Exemples
Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
C'est un projet ambitieux.
Er erzählte mir von seinem Vorhaben.
Il m'a parlé de son projet.
Die Regierung unterstützt das Vorhaben.
Le gouvernement soutient l'entreprise.
Modèles grammaticaux
((réaliser)) un projet Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen.
((parler de)) son projet Er hat mir von seinem Vorhaben erzählt.
Mots similaires
le projet, le plan, l'intention
Étymologie
Vient du verbe 'vorhaben' (projeter), composé de 'vor' (devant) et 'haben' (avoir). Littéralement, 'avoir quelque chose devant soi'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose que vous 'avez' (haben) 'devant' (vor) vous, comme un plan à réaliser.