das Vorhaben
คำแปล
โครงการ, แผนการ, ความตั้งใจ, กิจการ
ตัวอย่าง
Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
นั่นเป็นโครงการที่ทะเยอทะยาน
Er erzählte mir von seinem Vorhaben.
เขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับแผนของเขา
Die Regierung unterstützt das Vorhaben.
รัฐบาลสนับสนุนกิจการนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((ดำเนิน))โครงการ Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen.
((เล่าเรื่อง))เกี่ยวกับแผนการ Er hat mir von seinem Vorhaben erzählt.
คำที่คล้ายกัน
das Projekt (โครงการ), der Plan (แผน), die Absicht (ความตั้งใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'vorhaben' (วางแผน) ซึ่งมาจาก 'vor' (ข้างหน้า) + 'haben' (มี) หมายถึง 'มีบางสิ่งอยู่ข้างหน้า' ที่ต้องทำ
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นสิ่งที่คุณ 'มี' (haben) อยู่ 'ข้างหน้า' (vor) เป็นแผนที่จะต้องทำให้สำเร็จ