das Vorhaben
Traduzione
progetto, piano, intenzione, proposito
Esempi
Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
È un progetto ambizioso.
Er erzählte mir von seinem Vorhaben.
Mi ha parlato del suo piano.
Die Regierung unterstützt das Vorhaben.
Il governo sostiene il progetto.
Schemi grammaticali
((realizzare)) un progetto Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen.
((parlare di)) un piano Er hat mir von seinem Vorhaben erzählt.
Parole simili
il progetto, il piano, l'intenzione
Etimologia
Dal verbo 'vorhaben' (progettare), che è 'vor' (davanti) + 'haben' (avere). Letteralmente, 'avere qualcosa davanti a sé'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come qualcosa che 'hai' (haben) 'davanti' (vor) a te, come un piano da realizzare.