Nomen

das Vorhaben

計畫, 項目, 打算, 意圖

Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben.

這是一個雄心勃勃的計畫。

Er erzählte mir von seinem Vorhaben.

他告訴了我他的計畫。

Die Regierung unterstützt das Vorhaben.

政府支持這個項目。

((實施))一個計畫 Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen.

((講述))一個計畫 Er hat mir von seinem Vorhaben erzählt.

das Projekt (項目), der Plan (計畫), die Absicht (意圖)

源自德語動詞「vorhaben」(計畫),由「vor」(在...前面)和「haben」(有)組成,字面意思是「在面前有(某事要做)」。

可以理解為在你「面前(vor)」「有(haben)」的事情,也就是你的「計畫」。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。