vor|gehen
Traduction
procéder, agir, intervenir, passer devant
Exemples
Wir müssen planmäßig vorgehen.
Nous devons procéder comme prévu.
Die Polizei geht gegen die Täter vor.
La police intervient contre les coupables.
Was ist hier vorgegangen?
Que s'est-il passé ici ?
Meine Uhr geht vor.
Ma montre avance.
Modèles grammaticaux
((contre qn/qc)) intervenir contre qn/qc La police intervient contre les manifestants.
((adverbial)) procéder (d'une certaine manière) Nous devons procéder avec prudence.
Mots similaires
Synonymes : agir, opérer ; Antonymes : attendre, hésiter
Étymologie
Du préfixe `vor-` (avant, devant) + `gehen` (aller). Littéralement « aller devant ».
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui « va devant » (vor-gehen) les autres pour montrer le chemin ou pour initier une action.