vor|gehen
Traduzione
procedere, agire, intervenire, andare avanti
Esempi
Wir müssen planmäßig vorgehen.
Dobbiamo procedere secondo i piani.
Die Polizei geht gegen die Täter vor.
La polizia interviene contro i colpevoli.
Was ist hier vorgegangen?
Cosa è successo qui?
Meine Uhr geht vor.
Il mio orologio va avanti.
Schemi grammaticali
((contro qcn./qc.)) intervenire contro qcn./qc. La polizia interviene contro i manifestanti.
((adverbial)) procedere (in un certo modo) Dobbiamo procedere con cautela.
Parole simili
Sinonimi: agire, operare; Contrari: aspettare, esitare
Etimologia
Dal prefisso `vor-` (davanti, prima) + `gehen` (andare). Letteralmente 'andare avanti'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'va davanti' (vor-gehen) agli altri per indicare la strada o per iniziare un'azione.