vor|gehen
คำแปล
ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, ไปก่อน, เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Wir müssen planmäßig vorgehen.
เราต้องดำเนินการตามแผน
Die Polizei geht gegen die Täter vor.
ตำรวจกำลังดำเนินการกับผู้กระทำความผิด
Was ist hier vorgegangen?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
Meine Uhr geht vor.
นาฬิกาของฉันเดินเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((gegen j-n/et4)) ดำเนินการกับใครบางคน/บางสิ่ง ตำรวจกำลังดำเนินการกับผู้ประท้วง
((adverbial)) ดำเนินการ (ในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง) เราต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: handeln, agieren; คำตรงข้าม: abwarten, zögern
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `vor-` (ก่อน, ข้างหน้า) + `gehen` (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'ไปก่อน' (vor-gehen) คนอื่นเพื่อนำทางหรือเริ่มดำเนินการ