die Weiberfastnacht
Traduction
Carnaval des femmes, Jeudi gras
Exemples
An Weiberfastnacht stürmen die Frauen das Rathaus.
Au Carnaval des femmes, les femmes prennent d'assaut la mairie.
In Köln wird Weiberfastnacht groß gefeiert.
À Cologne, le Carnaval des femmes est célébré en grand.
Modèles grammaticaux
an Weiberfastnacht au Carnaval des femmes An Weiberfastnacht ist alles erlaubt.
Mots similaires
Schmutziger Donnerstag, Altweiberfasching
Étymologie
Mot composé de 'Weiber' (terme ancien/familier pour femmes) et 'Fastnacht' (Carnaval, littéralement 'nuit de jeûne').
Astuces de mémorisation
Imaginez des femmes avec des ciseaux coupant les cravates des hommes, une tradition courante ce jour-là, symbolisant un renversement temporaire de l'autorité masculine.