zugelassen
Traduction
admis, autorisé, homologué
Exemples
Nur zugelassene Personen dürfen eintreten.
Seules les personnes autorisées peuvent entrer.
Das Auto ist für den Verkehr zugelassen.
La voiture est homologuée pour la circulation.
Er wurde zum Studium zugelassen.
Il a été admis à l'université.
Modèles grammaticaux
comme adjectif avant un nom Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren.
comme adjectif attribut ((pour qch.)) Dieses Medikament ist für Kinder nicht zugelassen.
à la voix passive ((à qch.)) Sie wurde zum Wettbewerb zugelassen.
Mots similaires
Synonymes : autorisé, permis, approuvé ; Antonymes : interdit, refusé
Étymologie
Du préfixe `zu-` (vers) et du verbe `lassen` (laisser, permettre). Signifie littéralement 'laissé aller vers' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez une porte qui est `zu` (fermée), mais quelqu'un décide de vous `lassen` (laisser) passer. Vous êtes alors `zugelassen` (admis).