zugelassen
訳
許可された, 認められた, 公認の
例文
Nur zugelassene Personen dürfen eintreten.
許可された人のみ入場できます。
Das Auto ist für den Verkehr zugelassen.
その車は交通が許可されています。
Er wurde zum Studium zugelassen.
彼は大学への入学を許可されました。
文法パターン
als Adjektiv vor einem Nomen 名詞の前の形容詞として Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren.
als Prädikatsadjektiv ((für et4)) 述語形容詞として（…4のために） Dieses Medikament ist für Kinder nicht zugelassen.
im Passiv ((zu et3)) 受動態で（…3へ） Sie wurde zum Wettbewerb zugelassen.
類似語
類義語: erlaubt (許された), genehmigt (承認された); 反意語: verboten (禁止された)
語源
接頭辞「zu-」（〜へ）と動詞「lassen」（許す）から。「〜への進入を許された」という意味合い。
覚えるためのヒント
閉まっている(zu)ドアを、通ることを許して(lassen)もらうイメージ。「zugelassen」は中に入る許可を得た状態。