Adjektiv

zugelassen

Çeviri

izinli, ruhsatlı, kabul edilmiş

Nur zugelassene Personen dürfen eintreten.

Sadece izinli kişiler girebilir.

Das Auto ist für den Verkehr zugelassen.

Araba trafiğe çıkmak için ruhsatlıdır.

Er wurde zum Studium zugelassen.

Üniversiteye kabul edildi.

als Adjektiv vor einem Nomen bir isimden önce sıfat olarak Nur zugelassene Ärzte dürfen operieren.

als Prädikatsadjektiv ((für et4)) yüklem sıfatı olarak (... için) Dieses Medikament ist für Kinder nicht zugelassen.

im Passiv ((zu et3)) edilgen çatıda (...-e) Sie wurde zum Wettbewerb zugelassen.

Eşanlamlılar: erlaubt (izinli), genehmigt (onaylı); Zıtanlamlılar: verboten (yasak), abgelehnt (reddedilmiş)

`zu-` (yönelme) öneki ve `lassen` (izin vermek, bırakmak) fiilinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla bir şeye 'doğru izin verilmiş' demektir.

`zu` (kapalı) olan bir kapı düşünün, ama birisi sizi `lassen` (içeri bırakmaya) karar veriyor. Artık `zugelassen` (içeri alınmış) durumdasınız.