der Zweck
Traduction
but, objectif, fin, raison d'être
Exemples
Was ist der Zweck dieser Übung?
Quel est le but de cet exercice ?
Das dient einem guten Zweck.
Cela sert une bonne cause.
Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Dans quel but êtes-vous ici ?
Der Zweck heiligt die Mittel.
La fin justifie les moyens.
Modèles grammaticaux
le but de ((qch.)) Le but de la loi est la protection des citoyens.
utiliser ((qch.)) dans ((un but)) utiliser qch. dans un but précis
être pour ((un but)) L'argent est pour une bonne cause.
Mots similaires
Synonymes : Ziel (objectif), Absicht (intention), Sinn (sens) ; Antonymes : Zwecklosigkeit (inutilité).
Étymologie
De l'moyen haut-allemand `zwec` ('clou', 'cheville'), qui a évolué pour signifier 'cible', puis métaphoriquement 'but' ou 'objectif'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une cible avec une cheville (`Zweck`) au centre. Votre but est de frapper cette cheville.