der Zweck
Traduzione
scopo, fine, obiettivo, finalità
Esempi
Was ist der Zweck dieser Übung?
Qual è lo scopo di questo esercizio?
Das dient einem guten Zweck.
Questo serve a un buono scopo.
Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Per quale scopo è qui?
Der Zweck heiligt die Mittel.
Il fine giustifica i mezzi.
Schemi grammaticali
lo scopo di ((qc.)) Lo scopo della legge è la protezione dei cittadini.
usare ((qc.)) per ((uno scopo)) usare qc. per uno scopo specifico
essere per ((uno scopo)) Il denaro è per un buono scopo.
Parole simili
Sinonimi: Ziel (obiettivo), Absicht (intenzione), Sinn (senso); Contrari: Zwecklosigkeit (mancanza di scopo).
Etimologia
Dall'alto tedesco medio `zwec` ('chiodo', 'piolo'), che si è evoluto per significare 'bersaglio' (qualcosa a cui si mira), e poi metaforicamente 'scopo' o 'obiettivo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un bersaglio con un piolo (`Zweck`) al centro. Il tuo scopo è colpire quel piolo.