die Kurzarbeit
Traduction
chômage partiel, activité partielle
Exemples
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
L'entreprise a déclaré le chômage partiel.
Viele Mitarbeiter sind in Kurzarbeit.
De nombreux employés sont en chômage partiel.
Modèles grammaticaux
être au chômage partiel in Kurzarbeit sein De nombreux employés sont au chômage partiel.
déclarer le chômage partiel Kurzarbeit anmelden L'entreprise a dû déclarer le chômage partiel.
Mots similaires
Similaire: die Teilzeitarbeit (travail à temps partiel, mais c'est un système différent)
Étymologie
Composé de 'kurz' (court) et 'Arbeit' (travail). Littéralement 'travail court'.
Astuces de mémorisation
Un système pour éviter les licenciements en faisant en sorte que les employés effectuent un 'travail court' ('kurze Arbeit').