die Kurzarbeit
คำแปล
การทำงานระยะสั้น, การลดชั่วโมงทำงาน
ตัวอย่าง
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
บริษัทได้ลงทะเบียนสำหรับการทำงานระยะสั้น
Viele Mitarbeiter sind in Kurzarbeit.
พนักงานหลายคนกำลังทำงานระยะสั้น
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ระหว่างการทำงานระยะสั้น in Kurzarbeit sein พนักงานจำนวนมากอยู่ระหว่างการทำงานระยะสั้น
ลงทะเบียนการทำงานระยะสั้น Kurzarbeit anmelden บริษัทต้องลงทะเบียนการทำงานระยะสั้น
คำที่คล้ายกัน
คล้ายกัน: die Teilzeitarbeit (งานพาร์ทไทม์ แต่เป็นคนละระบบกัน)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'kurz' (สั้น) และ 'Arbeit' (งาน) แปลตรงตัวว่า 'งานสั้น'
เคล็ดลับการจำ
เป็นระบบที่ให้พนักงาน 'ทำงานสั้นลง' ('kurze Arbeit') เพื่อหลีกเลี่ยงการเลิกจ้างในช่วงวิกฤต