die Kurzarbeit
Traduzione
lavoro a orario ridotto, cassa integrazione
Esempi
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
L'azienda ha richiesto la cassa integrazione.
Viele Mitarbeiter sind in Kurzarbeit.
Molti dipendenti sono in cassa integrazione.
Schemi grammaticali
essere in cassa integrazione in Kurzarbeit sein Molti dipendenti sono in cassa integrazione.
richiedere la cassa integrazione Kurzarbeit anmelden L'azienda ha dovuto richiedere la cassa integrazione.
Parole simili
Simile: die Teilzeitarbeit (lavoro part-time, ma è un sistema diverso)
Etimologia
Composto da 'kurz' (corto) e 'Arbeit' (lavoro). Letteralmente 'lavoro corto'.
Suggerimenti per la memoria
Un sistema per evitare licenziamenti facendo sì che i dipendenti facciano un 'lavoro corto' ('kurze Arbeit'). In Italia è simile alla cassa integrazione.