die Kurzarbeit
訳
短時間労働, 操業短縮
例文
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
その会社は短時間労働を申請しました。
Viele Mitarbeiter sind in Kurzarbeit.
多くの従業員が短時間労働をしています。
文法パターン
in Kurzarbeit sein 短時間労働中である Viele Kollegen sind in Kurzarbeit.
Kurzarbeit anmelden 短時間労働を申請する Die Firma musste Kurzarbeit anmelden.
類似語
Ähnlich: die Teilzeitarbeit (パートタイム労働、ただし制度は異なる)
語源
「kurz」（短い）と「Arbeit」（仕事）の組み合わせ。文字通り「短い仕事」を意味します。
覚えるためのヒント
経済危機などで解雇を避けるため、一時的に「短い（kurz）仕事（Arbeit）」をする制度と覚えます。