die Kurzarbeit
Tradução
trabalho em jornada reduzida
Exemplos
Die Firma hat Kurzarbeit angemeldet.
A empresa solicitou jornada de trabalho reduzida.
Viele Mitarbeiter sind in Kurzarbeit.
Muitos funcionários estão em jornada de trabalho reduzida.
Padrões Gramaticais
estar em jornada reduzida in Kurzarbeit sein Muitos funcionários estão em jornada reduzida.
solicitar jornada reduzida Kurzarbeit anmelden A empresa teve que solicitar jornada reduzida.
Palavras Similares
Similar: die Teilzeitarbeit (trabalho de meio período, mas é um sistema diferente)
Etimologia
Composto por 'kurz' (curto) e 'Arbeit' (trabalho). Literalmente 'trabalho curto'.
Dicas de Memorização
Um sistema para evitar demissões, fazendo com que os funcionários tenham um 'trabalho curto' ('kurze Arbeit').