die Momentaufnahme
Traduction
instantané, aperçu ponctuel, cliché
Exemples
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
La photo est un bel instantané.
Der Bericht gibt nur eine Momentaufnahme der Situation.
Le rapport ne donne qu'un aperçu ponctuel de la situation.
Modèles grammaticaux
un instantané de qc ((et3)) un instantané de qc L'article est un instantané de la situation actuelle.
Mots similaires
Synonymes : Schnappschuss, cliché; Antonymes : étude à long terme (Langzeitstudie), développement (Entwicklung)
Étymologie
Composé de 'Moment' (moment) et 'Aufnahme' (prise, enregistrement). Littéralement, 'une prise du moment'.
Astuces de mémorisation
Imaginez prendre une photo ('Aufnahme') d'un seul 'Moment'. Cela aide à se souvenir du sens photographique et situationnel.