die Momentaufnahme
คำแปล
ภาพถ่ายชั่วขณะ, ภาพรวมสถานการณ์ปัจจุบัน, สแนปชอต
ตัวอย่าง
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
รูปถ่ายนี้เป็นภาพชั่วขณะที่สวยงาม
Der Bericht gibt nur eine Momentaufnahme der Situation.
รายงานนี้ให้เพียงภาพรวมสถานการณ์ปัจจุบันเท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
ภาพรวมชั่วขณะของ ((et3)) ภาพรวมชั่วขณะของบางสิ่ง บทความเป็นภาพรวมชั่วขณะของสถานการณ์ปัจจุบัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schnappschuss (สแนปชอต), Augenblicksbild (ภาพชั่วพริบตา); คำตรงข้าม: Langzeitstudie (การศึกษาระยะยาว), Entwicklung (การพัฒนา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Moment' (ชั่วขณะ) และ 'Aufnahme' (การบันทึก, การถ่ายภาพ) แปลตรงตัวว่า 'การบันทึกชั่วขณะหนึ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการถ่ายภาพ ('Aufnahme') ใน 'ชั่วขณะ' ('Moment') หนึ่ง จะช่วยให้จำได้ทั้งความหมายที่เกี่ยวกับรูปถ่ายและการประเมินสถานการณ์