die Momentaufnahme
訳
スナップ写真, 瞬間記録, 現状把握
例文
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
その写真は素敵なスナップ写真です。
Der Bericht gibt nur eine Momentaufnahme der Situation.
その報告書は状況の現状把握にすぎません。
文法パターン
eine Momentaufnahme von et3 ((et3))の現状把握・スナップ写真 Der Artikel ist eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.
類似語
類義語: Schnappschuss, Augenblicksbild; 反意語: Langzeitstudie, Entwicklung
語源
「Moment」（瞬間）と「Aufnahme」（記録、撮影）から成り立っています。文字通り「瞬間の記録」を意味します。
覚えるためのヒント
カメラで一瞬（Moment）を撮影（Aufnahme）するイメージで覚えると、写真と状況把握の両方の意味を捉えやすいです。