die Momentaufnahme
번역
스냅 사진, 순간 포착, 현황
예문
Das Foto ist eine schöne Momentaufnahme.
그 사진은 아름다운 스냅 사진입니다.
Der Bericht gibt nur eine Momentaufnahme der Situation.
그 보고서는 상황에 대한 순간적인 모습만 보여줄 뿐입니다.
문법 패턴
((et3))의 스냅 사진/현황 ((et3))의 스냅 사진/현황 그 기사는 현재 상황의 단면을 보여준다.
유사어
유의어: Schnappschuss(스냅 사진), Augenblicksbild(순간의 그림); 반의어: Langzeitstudie(장기 연구), Entwicklung(발전)
어원
'Moment'(순간)와 'Aufnahme'(기록, 촬영)의 합성어입니다. 문자 그대로 '순간의 기록'을 의미합니다.
암기 팁
카메라로 한 '순간(Moment)'을 '촬영(Aufnahme)'하는 이미지를 떠올리면, 사진과 상황 파악이라는 두 가지 의미를 모두 기억하기 쉽습니다.