der Standpunkt
Traduction
point de vue, avis, position
Exemples
Er hat einen klaren Standpunkt.
Il a un point de vue clair.
Von meinem Standpunkt aus ist das falsch.
De mon point de vue, c'est faux.
Wir müssen unseren Standpunkt verteidigen.
Nous devons défendre notre point de vue.
Modèles grammaticaux
avoir/défendre un point de vue ((et4)) Er vertritt einen festen Standpunkt.
être d'avis que ((dass...)) Ich stehe auf dem Standpunkt, dass wir mehr tun müssen.
du point de vue de ((qn)) ((j-s)) Von meinem Standpunkt aus sehe ich das anders.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'Stand' (position) et 'Punkt' (point). Littéralement, le 'point où l'on se tient', ce qui représente métaphoriquement la perspective ou l'opinion de quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous tenez sur un 'Punkt' (point) spécifique. La vue que vous avez de l'endroit où vous vous 'tenez' (Stand) est votre 'point de vue'.