der Standpunkt
คำแปล
จุดยืน, ทัศนคติ, มุมมอง
ตัวอย่าง
Er hat einen klaren Standpunkt.
เขามีจุดยืนที่ชัดเจน
Von meinem Standpunkt aus ist das falsch.
จากมุมมองของฉัน นั่นมันผิด
Wir müssen unseren Standpunkt verteidigen.
เราต้องปกป้องจุดยืนของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
มี/เป็นตัวแทนจุดยืน ((et4)) Er vertritt einen festen Standpunkt.
มีความเห็นว่า ((dass...)) Ich stehe auf dem Standpunkt, dass wir mehr tun müssen.
จากมุมมองของ ((ใครบางคน)) ((j-s)) Von meinem Standpunkt aus sehe ich das anders.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Meinung (ความคิดเห็น), Ansicht (ความเห็น), Perspektive (มุมมอง); คำตรงข้าม: -
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Stand' (การยืน, ตำแหน่ง) และ 'Punkt' (จุด) แปลตรงตัวว่า 'จุดที่ยืน' ซึ่งเปรียบเปรยถึงมุมมองหรือทัศนคติของคนๆ หนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณกำลัง 'ยืน' (Stand) อยู่บน 'จุด' (Punkt) ใดจุดหนึ่ง ทิวทัศน์ที่คุณเห็นจากจุดที่ยืนนั้นคือ 'จุดยืน' หรือ 'มุมมอง' ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ