Nomen

das Versehen

Traduction

inadvertance, erreur, oubli, méprise

Es war nur ein Versehen.

C'était juste une inadvertance.

Aus Versehen habe ich das falsche Glas genommen.

Par erreur, j'ai pris le mauvais verre.

Dieses Versehen hätte schlimme Folgen haben können.

Cet oubli aurait pu avoir de graves conséquences.

aus Versehen par erreur, par inadvertance J'ai pris le sel au lieu du sucre par erreur.

Synonymes: l'erreur, la faute; Antonymes: l'intention, le dessein

Du verbe 'sich versehen' (faire une erreur). 'ver-' implique souvent quelque chose qui a mal tourné, et 'sehen' signifie 'voir'. Donc, 'mal voir'.

Pensez que vous avez 'mal vu' ('ver-' + 'sehen'), ce qui a conduit à une erreur. L'expression 'aus Versehen' (par inadvertance) est très courante.