das Versehen
Çeviri
yanlışlık, hata, dalgınlık
Örnekler
Es war nur ein Versehen.
Sadece bir yanlışlıktı.
Aus Versehen habe ich das falsche Glas genommen.
Yanlışlıkla yanlış bardağı aldım.
Dieses Versehen hätte schlimme Folgen haben können.
Bu hata ciddi sonuçlara yol açabilirdi.
Dilbilgisi Kalıpları
aus Versehen yanlışlıkla Yanlışlıkla şeker yerine tuzu aldım.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Fehler (hata), der Irrtum (yanılgı); Zıt anlamlılar: die Absicht (niyet), der Vorsatz (kasıt)
Etimoloji
'hata yapmak' anlamına gelen 'sich versehen' fiilinden gelir. 'ver-' genellikle yanlış giden bir şeyi ifade eder ve 'sehen' 'görmek' demektir. Yani 'yanlış görmek'.
Hafıza İpuçları
Bir şeyi yanlış ('ver-') gördüğünüzü ('sehen') ve bunun bir hataya yol açtığını düşünün. 'aus Versehen' (yanlışlıkla) ifadesi çok yaygındır.