das Versehen
訳
見落とし, 過失, 手違い, 誤り
例文
Es war nur ein Versehen.
それはただの手違いでした。
Aus Versehen habe ich das falsche Glas genommen.
間違って違うグラスを取ってしまいました。
Dieses Versehen hätte schlimme Folgen haben können.
この見落としは、深刻な結果を招く可能性があった。
文法パターン
aus Versehen うっかり、間違って Ich habe aus Versehen das Salz statt des Zuckers genommen.
類似語
Synonyme: der Fehler, der Irrtum; Antonyme: die Absicht, der Vorsatz
語源
動詞「versehen」（見間違える）から。接頭辞「ver-」（誤って）＋「sehen」（見る）。「見間違い」が原義。
覚えるためのヒント
「ver-」（誤って）「sehen」（見る）と分解して、「見間違い」→「手違い、ミス」と覚える。「aus Versehen」（うっかり）というフレーズも頻出。