das Versehen
翻譯
疏忽, 錯誤, 失誤
例句
Es war nur ein Versehen.
這只是一個疏忽。
Aus Versehen habe ich das falsche Glas genommen.
我一不小心拿錯了杯子。
Dieses Versehen hätte schlimme Folgen haben können.
這個疏忽本可能導致嚴重的後果。
文法模式
aus Versehen 不小心,錯誤地 我不小心把鹽當成糖拿了。
近義詞
同義詞: der Fehler (錯誤), der Irrtum (差錯); 反義詞: die Absicht (意圖), der Vorsatz (故意)
詞源
源自動詞“sich versehen”(犯錯)。前綴“ver-”常表示錯誤,而“sehen”意為“看”。所以是“看錯”的意思。
記憶技巧
可以把它想成是錯誤地(ver-)看(sehen)了某樣東西,從而導致了失誤。短語“aus Versehen”(不小心)非常常用。