ab|tauchen
Traduction
plonger, disparaître, se cacher
Exemples
Der Taucher ist schnell abgetaucht.
Le plongeur a rapidement plongé.
Er ist für ein paar Wochen abgetaucht.
Il a disparu pendant quelques semaines.
Modèles grammaticaux
(intransitif) plonger Le pingouin plonge.
(intransitif, figuré) disparaître, se cacher Le témoin a disparu.
Mots similaires
Synonymes : untertauchen (s'immerger), verschwinden (disparaître) ; Antonymes : auftauchen (faire surface)
Étymologie
De 'ab-' (vers le bas, loin) + 'tauchen' (plonger). Littéralement 'plonger vers le bas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un sous-marin qui 'plonge' (tauchen) 'vers le bas' (ab) pour disparaître. Cela fonctionne pour le sens littéral et figuré de 'se cacher'.