auf|fordern
Traduction
demander, inviter, exhorter, sommer
Exemples
Er fordert sie zum Tanzen auf.
Il l'invite à danser.
Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
La police exhorte les citoyens à rester chez eux.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à qc)) inviter qn à qc Er fordert sie zum Tanzen auf.
((qn)) ((de faire qc)) exhorter qn à faire qc Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
Mots similaires
Synonymes : bitten (prier), verlangen (exiger); Antonymes : verbieten (interdire), untersagen (prohiber)
Étymologie
Composé de 'auf-' (sur, vers le haut) et 'fordern' (exiger). Littéralement, 'exiger sur' quelqu'un, ce qui implique une demande formelle ou une incitation.
Astuces de mémorisation
Imaginez un arbitre 'auf' (sur) le terrain qui 'fordern' (somme) un joueur de faire quelque chose. Cela transmet l'idée d'une demande ferme.