auf|fordern
訳
要求する, 促す, 要請する, 挑戦する
例文
Er fordert sie zum Tanzen auf.
彼は彼女をダンスに誘う。
Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
警察は市民に家にいるよう要請している。
文法パターン
((j-n)) ((zu et3))（人4を）（…3に）誘う、促す Er fordert sie zum Tanzen auf.
((j-n)) ((auf)), ((et4 zu tun))（人4に）（…4するよう）要求する Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
類似語
Synonyme: bitten, verlangen, ersuchen; Antonyme: verbieten, untersagen
語源
接頭辞「auf-」（上へ、開いて）と「fordern」（要求する）から成る。「fordern」は「前に」を意味する「vor」と関連がある。前に出て要求するイメージ。
覚えるためのヒント
誰かの上に（auf）立って、何かを要求する（fordern）姿を想像すると覚えやすい。