auf|fordern
Tradução
solicitar, pedir, instar, desafiar
Exemplos
Er fordert sie zum Tanzen auf.
Ele a convida para dançar.
Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
A polícia está pedindo aos cidadãos que fiquem em casa.
Padrões Gramaticais
((alguém)) ((a algo)) convidar/pedir alguém para algo Er fordert sie zum Tanzen auf.
((alguém)) ((a fazer algo)) instar alguém a fazer algo Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
Palavras Similares
Sinônimos: bitten (pedir), verlangen (exigir); Antônimos: verbieten (proibir), untersagen (interditar)
Etimologia
Composto de 'auf-' (para cima, sobre) e 'fordern' (exigir). Literalmente, 'exigir sobre' alguém, implicando um pedido formal ou uma exortação.
Dicas de Memorização
Imagine um juiz 'auf' (em cima) do campo 'fordern' (exigindo) que um jogador faça algo. Isso transmite a ideia de um pedido firme.