auf|fordern
Traduzione
richiedere, invitare, esortare, sfidare
Esempi
Er fordert sie zum Tanzen auf.
La invita a ballare.
Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
La polizia esorta i cittadini a rimanere a casa.
Schemi grammaticali
((qu)) ((a qc)) invitare qu a qc Er fordert sie zum Tanzen auf.
((qu)) ((a fare qc)) esortare qu a fare qc Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
Parole simili
Sinonimi: bitten (chiedere), verlangen (esigere); Contrari: verbieten (vietare), untersagen (proibire)
Etimologia
Composto da 'auf-' (su, sopra) e 'fordern' (richiedere, esigere). Letteralmente 'richiedere a' qualcuno, implicando una richiesta formale o un'esortazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un arbitro 'auf' (sul) campo che 'fordern' (intima) a un giocatore di fare qualcosa. Questo trasmette il senso di una richiesta decisa.