auf|fordern
Çeviri
talep etmek, istemek, çağırmak
Örnekler
Er fordert sie zum Tanzen auf.
Onu dansa davet ediyor.
Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
Polis vatandaşları evde kalmaya çağırıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n)) ((zu et3)) birini bir şeye davet etmek Er fordert sie zum Tanzen auf.
((j-n)) ((auf)), ((et4 zu tun)) birinden bir şey yapmasını istemek Die Polizei fordert die Bürger auf, zu Hause zu bleiben.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: bitten (rica etmek), verlangen (istemek); Zıt anlamlılar: verbieten (yasaklamak), untersagen (men etmek)
Etimoloji
'auf-' (üzerine, yukarı) ve 'fordern' (talep etmek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla birinden bir şey 'talep etmek' anlamına gelir ve resmi bir istek veya teşviki ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir hakemin sahada 'auf' (üzerinde) durup bir oyuncudan bir şey yapmasını 'fordern' (talep ettiğini) hayal edin. Bu, güçlü bir istek anlamını taşır.