aus|tragen
Traduction
distribuer, organiser, régler, rayer d'une liste
Exemples
Er trägt jeden Morgen die Zeitung aus.
Il distribue le journal tous les matins.
Die beiden Teams tragen ein Finale aus.
Les deux équipes disputent une finale.
Bitte tragen Sie mich aus der Liste aus.
Veuillez me rayer de la liste.
Modèles grammaticaux
((qch.)) distribuer qch. Il distribue le courrier.
((qch.)) organiser/disputer qch. Ils organisent une compétition.
((qn)) ((de qch.)) rayer qn de qch. Veuillez me rayer de la liste de diffusion.
Mots similaires
Synonymes : distribuer, livrer (pour le courrier) ; organiser, disputer (pour des compétitions)
Étymologie
Composé de `aus-` (hors de) et `tragen` (porter). Le sens littéral est 'porter dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un facteur qui 'porte' ('tragen') le courrier 'dehors' ('aus') aux maisons, ou deux équipes qui 'disputent' ('austragen') un match.