aus|tragen
訳
配達する, 開催する, リストから削除する
例文
Er trägt jeden Morgen die Zeitung aus.
彼は毎朝新聞を配達する。
Die beiden Teams tragen ein Finale aus.
両チームは決勝戦を行う。
Bitte tragen Sie mich aus der Liste aus.
私をリストから削除してください。
文法パターン
((et4)) ((…4を))配達する Er trägt die Zeitung aus.
((et4)) ((…4を))開催する Die Vereine tragen ein Turnier aus.
((j-n)) ((aus+3)) （人4を）（…3から）除名する Sie trug ihn aus der Liste aus.
類似語
Synonyme: liefern, verteilen (配達する); veranstalten (開催する)
語源
接頭辞 `aus-`（外へ）と `tragen`（運ぶ）から。「外へ運び出す」が原義。
覚えるためのヒント
新聞配達員が新聞を家から家へ「外へ運び出す (austragen)」様子や、試合を最後まで「やり遂げる (austragen)」様子をイメージする。