beziehen
Traduction
obtenir, emménager dans, se référer à, recouvrir
Exemples
Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.
Nous achetons nos marchandises directement auprès du fabricant.
Nächste Woche beziehen wir die neue Wohnung.
La semaine prochaine, nous emménageons dans le nouvel appartement.
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben.
Je me réfère à votre lettre.
Sie muss das Bett frisch beziehen.
Elle doit refaire le lit avec des draps propres.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((de qqn/qqch)) obtenir qqch de qqn/qqch Nous beziehen notre électricité de sources renouvelables.
((qqch)) emménager dans qqch Ils beziehen une nouvelle maison le mois prochain.
se ((référer à qqch)) se référer à qqch L'auteur se bezieht sur des événements historiques.
((qqch)) ((avec qqch)) recouvrir qqch avec qqch Elle bezieht le canapé avec une nouvelle housse.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) + 'ziehen' (tirer). Cela implique de 'tirer' quelque chose d'une source, de 's'installer' dans une nouvelle maison, ou de 'tirer' une housse sur quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tirer' dans différents contextes : tirer des marchandises d'un fournisseur, s'installer dans un nouvel appartement, faire référence à quelque chose dans une discussion, ou mettre une housse sur un lit.