beziehen
คำแปล
ได้รับ, ย้ายเข้า, อ้างถึง, คลุม
ตัวอย่าง
Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.
เราได้รับสินค้าโดยตรงจากผู้ผลิต
Nächste Woche beziehen wir die neue Wohnung.
สัปดาห์หน้าเราจะย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben.
ฉันกำลังอ้างถึงจดหมายของคุณ
Sie muss das Bett frisch beziehen.
เธอต้องปูผ้าปูที่นอนใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((aus+3 / von+3)) ได้รับ...4 จาก...3 เราได้รับไฟฟ้าจากพลังงานน้ำ
((et4)) ย้ายเข้า...4 พวกเขาย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่
sich ((auf+4)) อ้างถึง...4 ฉันกำลังอ้างถึงการสนทนาของเรา
((et4)) ((mit+3)) คลุม...4 ด้วย...3 เธอคลุมเตียงด้วยผ้าปูที่นอนใหม่
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) + 'ziehen' (ดึง) หมายถึง 'ดึง' บางอย่างจากแหล่งที่มา 'ดึง' ตัวเองเข้าไปในบ้านใหม่ หรือ 'ดึง' ผ้าคลุมคลุมบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงการ 'ดึง' ในบริบทต่างๆ: ดึงสินค้าจากซัพพลายเออร์, ดึงตัวเองเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ (ย้ายเข้า), ดึงการอ้างอิงเข้ามาในการสนทนา, หรือดึงผ้าคลุมเตียง