bloß
Traduction
nu, simple, seulement, juste
Exemples
Er tat es mit bloßen Händen.
Il l'a fait à mains nues.
Das ist eine bloße Vermutung.
C'est une simple supposition.
Ich wollte dich bloß fragen.
Je voulais juste te demander.
Wo ist er bloß geblieben?
Mais où est-il donc passé ?
Modèles grammaticaux
((comme adjectif)) devant un nom (nu) Il a réussi à mains nues.
((comme adverbe)) seulement, juste Je voulais juste demander si tout va bien.
((comme particule)) dans les questions (donc) Qu'est-ce qu'il a donc l'intention de faire ?
Mots similaires
Synonymes: nu, seulement, juste; Antonymes: couvert, habillé
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'blōz' (nu, découvert).
Astuces de mémorisation
Associez les deux sens principaux : les faits 'nus' (bloß) sont 'juste' (bloß) les faits, rien de plus.