bloß
Traduzione
nudo, mero, solo, soltanto
Esempi
Er tat es mit bloßen Händen.
L'ha fatto a mani nude.
Das ist eine bloße Vermutung.
Questa è una mera supposizione.
Ich wollte dich bloß fragen.
Volevo solo chiederti.
Wo ist er bloß geblieben?
Ma dove sarà finito?
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) prima di un sostantivo (nudo) Ce l'ha fatta a mani nude.
((come avverbio)) solo, soltanto Volevo solo chiedere se va tutto bene.
((come particella)) nelle domande (mai) Cosa mai avrà in mente?
Parole simili
Sinonimi: nudo, solo, soltanto; Contrari: coperto, vestito
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'blōz' (nudo, scoperto).
Suggerimenti per la memoria
Collega i due significati principali: i fatti 'nudi' (bloß) sono 'solo' (bloß) i fatti e niente di più.