nüchtern
Traduction
sobre, à jeun, pragmatique, objectif
Exemples
Er war nach der Party noch völlig nüchtern.
Il était encore complètement sobre après la fête.
Sie müssen zur Blutabnahme nüchtern kommen.
Vous devez venir à jeun pour la prise de sang.
Sie hat eine sehr nüchterne Sicht auf die Dinge.
Elle a une vision très pragmatique des choses.
Modèles grammaticaux
être nüchtern être sobre / à jeun Il est encore sobre.
considérer qc. nüchtern considérer qc. de manière pragmatique Elle considère la situation de manière pragmatique.
Mots similaires
Synonymes : pragmatique, à jeun ; Antonymes : ivre, émotionnel
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'nuohtarnin', signifiant 'le matin avant de manger'. À l'origine lié au moment de la journée et aux repas.
Astuces de mémorisation
Pensez à la nécessité d'être 'nüchtern' (à jeun) pour une prise de sang. Le mot décrit aussi un état d'esprit clair, non alcoolisé.