nüchtern
Traduzione
sobrio, a digiuno, concreto, obiettivo
Esempi
Er war nach der Party noch völlig nüchtern.
Era ancora completamente sobrio dopo la festa.
Sie müssen zur Blutabnahme nüchtern kommen.
Deve venire a digiuno per il prelievo del sangue.
Sie hat eine sehr nüchterne Sicht auf die Dinge.
Ha una visione molto concreta delle cose.
Schemi grammaticali
essere nüchtern essere sobrio / a digiuno È ancora sobrio.
considerare qc. nüchtern considerare qc. obiettivamente Considera la situazione obiettivamente.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'nuohtarnin', che significa 'al mattino prima di mangiare'. Originariamente legato al momento della giornata e ai pasti.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla necessità di essere 'nüchtern' (a digiuno) per un prelievo di sangue. La parola descrive anche uno stato mentale lucido e non alterato dall'alcol.