nüchtern
คำแปล
ไม่เมา, ตอนท้องว่าง, ตามความเป็นจริง, มีเหตุผล
ตัวอย่าง
Er war nach der Party noch völlig nüchtern.
เขายังคงไม่เมาเลยหลังจากงานปาร์ตี้
Sie müssen zur Blutabnahme nüchtern kommen.
คุณต้องมาตอนท้องว่างเพื่อตรวจเลือด
Sie hat eine sehr nüchterne Sicht auf die Dinge.
เธอมีมุมมองต่อสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
nüchtern sein ไม่เมา / ท้องว่าง เขายังไม่เมา
betrachten et4 nüchtern มอง...4 อย่างมีเหตุผล เธอมองสถานการณ์ตามความเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sachlich, unberauscht; คำตรงข้าม: betrunken, emotional
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'nuohtarnin' แปลว่า 'ในตอนเช้าก่อนรับประทานอาหาร' เดิมทีเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของวันและมื้ออาหาร
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสถานการณ์ที่คุณต้อง 'nüchtern' (ท้องว่าง) เพื่อไปตรวจเลือด คำนี้ยังหมายถึงสภาพจิตใจที่ปลอดโปร่ง ไม่เมาอีกด้วย