nüchtern
訳
しらふの, 空腹の, 冷静な, 客観的な
例文
Er war nach der Party noch völlig nüchtern.
パーティーの後も彼は全くしらふだった。
Sie müssen zur Blutabnahme nüchtern kommen.
採血には空腹で来なければなりません。
Sie hat eine sehr nüchterne Sicht auf die Dinge.
彼女は物事に対して非常に冷静な見方をする。
文法パターン
nüchtern sein しらふである、空腹である Er ist noch nüchtern.
et4 nüchtern betrachten …4を冷静に見る Sie betrachtet die Situation nüchtern.
類似語
Synonyme: sachlich, unberauscht; Antonyme: betrunken, emotional
語源
古高ドイツ語の「nuohtarnin」に由来し、「朝、食前に」を意味します。元々は時間帯と食事に関連していました。
覚えるためのヒント
医者に行くとき、「nüchtern」（空腹）でなければならない状況を想像してください。また、酔っていない状態も指します。