platzieren
Traduction
placer, positionner, investir, classer
Exemples
Er platzierte die Vase auf dem Tisch.
Il a placé le vase sur la table.
Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.
Elle a réussi à bien se classer dans la course.
Er hat sein Geld klug platziert.
Il a placé son argent judicieusement.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((quelque part)) placer qqch quelque part Er platzierte die Vase auf dem Tisch.
se ((bien/mal)) classer se classer bien/mal Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.
((de l'argent)) ((dans qqch)) placer de l'argent dans qqch Er hat sein Geld in Aktien platziert.
Mots similaires
Synonymes : stellen (poser debout), legen (poser à plat), positionieren (positionner) ; Antonymes : entfernen (enlever), wegnehmen (retirer)
Étymologie
Du mot allemand 'Platz' (place) et du suffixe verbal '-ieren'. Littéralement 'donner une place à'.
Astuces de mémorisation
'Platzieren' quelque chose, c'est le mettre à sa 'Platz' (place). La connexion est très directe.