platzieren
คำแปล
วาง, จัดวาง, ลงทุน, จัดอันดับ
ตัวอย่าง
Er platzierte die Vase auf dem Tisch.
เขาวางแจกันบนโต๊ะ
Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.
เธอสามารถทำอันดับได้ดีในการแข่งขัน
Er hat sein Geld klug platziert.
เขาลงทุนเงินของเขาอย่างชาญฉลาด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf/in+4)) วาง...ไว้บน/ใน... Er platzierte die Vase auf dem Tisch.
sichAkk ((gut/schlecht)) ทำอันดับได้ดี/ไม่ดี (ในการแข่งขัน) Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.
((Geld)) ((in+4)) ลงทุนเงินใน... Er hat sein Geld in Aktien platziert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stellen (ตั้ง), legen (วางแนวนอน), positionieren (จัดตำแหน่ง); คำตรงข้าม: entfernen (เอาออก), wegnehmen (เอาไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Platz' (สถานที่) ในภาษาเยอรมันและคำปัจจัย '-ieren' ที่ทำให้เป็นกริยา แปลตรงตัวว่า 'ให้สถานที่'
เคล็ดลับการจำ
การ 'platzieren' คือการเอาของไปไว้ใน 'Platz' (สถานที่) ของมัน จำง่ายมาก