Verb

platzieren

Traduzione

piazzare, collocare, investire, classificare

Er platzierte die Vase auf dem Tisch.

Ha messo il vaso sul tavolo.

Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.

È riuscita a piazzarsi bene in gara.

Er hat sein Geld klug platziert.

Ha investito i suoi soldi saggiamente.

((qc)) ((da qualche parte)) piazzare qc da qualche parte Er platzierte die Vase auf dem Tisch.

piazzarsi ((bene/male)) piazzarsi bene/male Sie konnte sich im Rennen gut platzieren.

((denaro)) ((in qc)) investire denaro in qc Er hat sein Geld in Aktien platziert.

Sinonimi: stellen (mettere in piedi), legen (mettere giù), positionieren (posizionare); Contrari: entfernen (rimuovere), wegnehmen (portare via)

Dalla parola tedesca 'Platz' (posto, piazza) e il suffisso verbale '-ieren'. Letteralmente 'dare un posto a'.

'Platzieren' qualcosa significa metterlo al suo 'Platz' (posto). La connessione è molto diretta.