verleihen
Traduction
prêter, décerner
Exemples
Kannst du mir dein Buch verleihen?
Peux-tu me prêter ton livre ?
Dem Autor wurde ein Preis verliehen.
Un prix a été décerné à l'auteur.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) prêter qqch. à qqn. La bibliothèque prête des livres aux étudiants.
((j-m)) ((et4)) décerner qqch. à qqn. On lui a décerné la médaille.
Mots similaires
Synonymes: ausleihen (prêter), décerner (vergeben); Antonymes: emprunter (borgen), rendre (zurückgeben)
Étymologie
Du préfixe `ver-` (indiquant souvent un changement de possession) + `leihen` (prêter/emprunter).
Astuces de mémorisation
Pensez à `leihen` (prêter), mais `verleihen` met l'accent sur l'acte de donner, souvent dans un contexte formel comme une remise de prix.