verleihen
訳
貸す, 授与する
例文
Kannst du mir dein Buch verleihen?
君の本を貸してくれませんか？
Dem Autor wurde ein Preis verliehen.
その作家に賞が授与されました。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) (人3に)(物4を)貸す Die Bibliothek verleiht Bücher an Studenten.
((j-m)) ((et4)) (人3に)(賞など4を)授与する Man verlieh ihm die Medaille.
類似語
類義語: ausleihen (貸し出す), vergeben (与える); 反意語: borgen (借りる), zurückgeben (返す)
語源
接頭辞 `ver-`（所有権の移動）+ `leihen`（貸す、借りる）。
覚えるためのヒント
`leihen`（貸す）と似ていますが、`verleihen`はより公式な文脈（賞の授与など）で使われることが多いです。